ศึกท้าชิง Smartcat ปะทะ Matecat

Smartcat หรือ Matecat เป็นหนึ่งใน CAT Tools ยอดฮิตที่ใครหลายคนรู้จักอย่างน้อยก็ตัวใดตัวหนึ่ง ถึงจะมีคำว่า "cat" เหมือนกันทั้งคู่ แต่สองโปรแก

แกะกล่อง SDL Trados 2021

ปีใหม่แล้ว! เรามารีวิว Trados 2021 กันดีกว่า ตัวใหม่มีอะไรดี ต่างจากรุ่น 2019 เยอะมั้ย คุ้มค่าการลงทุนหรือเปล่า ภาพรวมโปรแกรม ชื่อโปรแกรม...

3 แอปช่วยล่ามฝ่าวิกฤตโควิด!

มีนาคมเป็นเดือนที่งานล่ามถูกยกเลิกมากที่สุดในประวัติการณ์ วิกฤตการณ์โควิดทำให้งานประชุมต่างๆ ถูกยกเลิกกันรัวๆ แล้วล่ามอย่างเราจะอยู่กันยั...

Studio Subtitling ปลั๊กอิน Trados 2019 สำหรับนักแปลซับไตเติ้ล

เมื่ออาทิตย์ก่อน ปู๊นมีโอกาสได้ร่วมสัมมนาทางเว็บที่จัดขึ้นฟรีทุกเดือนของ SDL เลยได้อัปเดตว่าตอนนี้ Trados ปล่อยปลั๊กอินใหม่ที่ชื่อ Studio...

แกะกล่อง SDL Trados 2019

มาแล้ว! Trados 2019 ที่ออกจำหน่ายพร้อมแคมเปญลดราคาถล่มทลาย สูงถึง 45% เมื่อปลายเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ปีนี้บริษัท SDL Trados โฆษณาว่า...

"การแปลให้เก่ง" - คู่มือนักแปลหนังสือฉบับใช้งานได้จริง

วันนี้เราจะมารีวิวหนังสือเล่มนี้กัน รายละเอียดหนังสือ ชื่อหนังสือ : การแปลให้เก่ง ผู้แต่ง : ผ่องศรี ลือพร้อมชัย (วัชรวิชญ์) (ผลงาน:...